"Satin pillow"

On 9th of November 2016 the winner of the US elections was announced, Donald Trump. What should and could have been avoided seems to follow the predictable course of the unfortunate previous years, years which have been shaped by extreme events, starting with ISIS, nuclear experiments of North Chorea, Crimea annexation, the migrants crisis, Turkey’s Islamization, Brexit, etc.

Four days after Trump wins the presidential election, I’ve made the audio/light installation and I’ve named it “Satin pillows”- after Bobby Vinton’s 1965 song with the same name. The lyrics and the melodic line blend in the depressing mark of the contemporary events, the metaphor of the young (America) which is giving up on love and freedom for a life in which “she” can display/ parade the jewelry of her rich husband (Trump). The image of the American flag build from overlapping stainless steel pipes being cut to look like barbed wire (hint for Trumps attempt to rise/ build a border with Mexico), a robotic glove provided with an electronic audio connecting device, amplifier, speaker, one MP3 are the main ingredients of the work. The sound can be heard only when the observer is wearing the glove and slide it over the pipes without touching them.

After I completed the work, I’ve posted on Facebook page with the hashtag #notmypresident. A good friend of mine asked me why I used that speciffic hashtag, since I live in Romania and it is obvious that he is not my president. Which is true. Unfortunately, at the moment, this is the man who leads the most powerful military entity, one way or another, whether we like it or not, the one which will shape the world we live in. Not coincidentally, at the most recent and largest women’s protest directed against Trump, there were womens from all over the great towns of the western world. Also the disturbing speeches of Trump, resembles the almost hatred, nationalistic one of Benitto Musollini in which he states: "From today onward we are all Italians and nothing but Italians.".

The rhetoric of Trump’s speech and the politics he announces, could have easily been performed by any other of contemporaneous far right leader, from Marine Le Pen to Richard Spencer, and it reproduces - ignoring temporal gap, speeches of another leader which legally reached in power in Germany, 1933.

The actions Trump wants to initiate (Mexic wall, rethinking NATO structures, migrants ban, etc),are engraved in the hypocrite matrix, generously delivered by the current Kremlin tenant. The populism, xenophobia and homophobia, had found in Trump, the orange, comfy and popular egg shell, from within could hatch a dinosaur at any time.

 

"Perna de mătase"

În data de 9 noiembrie 2016 a fost anunÈ›at câÈ™tigătorul alegerilor pentru preÈ™edinÈ›ia SUA, Donald Trump. Ceea ce trebuia È™i putea fi evitat se pare că a urmat cursul previzibil al unor ani precedenÈ›i nefericiÈ›i, ani al căror desfășurător a fost modelat de evenimente extreme, începând cu miÈ™cările teroriste ale statului islamic, experimentele nucleare ale Coreii de Nord, anexarea Crimeii de către Rusia, afluxul de emigranÈ›i înspre Uniunea Europeană, islamizarea Turciei, Brexitul, etc.

La 4 zile de la cîÈ™tigarea alegerilor de catre Trump, am finalizat instalaÈ›ia pe care am numit-o "Satin pillows" – după piesa cu acelaÈ™i nume, apărută în 1965 È™i interpretată de Bobby Vinton. Lirica È™i linia melodică se înscriu în siajul deprimant al evenimentelor contemporane, metafora tinerei (America) care renunță la dragoste È™i libertate pentru o viață în care iÈ™i poate etala bijuteriile batrînului soÈ› bogat (Trump), este completată de imaginea steagului american construit din È›evi de inox suprapuse È™i decupate sub forma unor sîrme ghimpate (aluzie la intenÈ›ia lui Trump de a ridica un gard la graniÈ›a cu Mexicul), o mânușă robotica prevăzută cu un dispozitiv electronic de conectare audio, amplificator, boxă, un MP3. InstalaÈ›ia de lumină se transformă într-una de lumina È™i sunet doar în momentul în care privitorul plimbă mânuÈ™a peste È›evile din inox, semnalul audio al piesei "Satin pillows", putând fi ascultat în acel moment prin intermediul boxei.

Am postat lucrarea pe Facebook sub eticheta (hashtag) – #notmypresident. O bună prietenă m-a întrebat de ce am folosit acel "hashtag" de vreme ce, trăind în România, este evident că nu este preÈ™edintele meu. Ceea ce este doar parÈ›ial adevărat. Din nefericire în acest moment, omul care conduce cea mai puternică entitate militara, este într-un fel sau altul, fie că vrem sau nu, cel care modelează lumea în care trăim. Nu întâmplător, la recentul È™i cel mai mare marÈ™ de protest al femeilor, marÈ™ îndreptat împotriva lui Trump, au participat femei din toate marile capitale ale lumii occidentale. ReÈ›elele sociale È™i globalizarea l-au făcut pe acest individ, un "fenomen global" – aÈ™a cum îl numeÈ™te într-una din postările sale pe Facebook, Vladimir Tismăneanu. Un individ care în ciuda discursului izolaÈ›ionist, asemănător cu cel al lui Benitto Musollini: "From today onward we are all Italians and nothing but Italians.", ia decizii cu impact global.

Retorica discursului È™i politicile pe care le anunță Trump, puteau fi la fel de bine rostite de oricare lider al extremei drepte contemporane, de la Marine Le Pen la Richard Spencer, È™i se calchiază – eludînd decalajul temporal, discursurilor unui alt lider ajuns la putere în mod legitim în Germania anului 1933.

AcÈ›iunile pe care le preconizează (zidul de la graniÈ›a cu Mexicul, regândirea structurilor NATO, interdicÈ›iile impuse imigranÈ›ilor, etc.), se înscriu în matriÈ›a ipocrita, livrata generos de locatarul actual al Kremlinului. Populismul, xenofobia È™i homofobia, È™i-au găsit în Trump, cochilia portocalie, confortabila È™i populară a unui ou de găină din care poate oricând să eclozeze un dinozaur.