"Statistics"

"Statistics" is an installation whose name suggests a metaphorical representation that captures the graphic rendering model characteristic of the discipline of statistics, using in an identical manner the data for their presentation and interpretation in the form of a graph. The two sizes that allow the drawing of a graph route are represented on the X-axis by a cartridge pouch with a number of 100 rounds for ZB-53 heavy machine guns used in considerable quantities during and after World War II, and the second variable corresponding to the Y axis is represented by a number of 100 candles placed in the cartridge pouch instead of the cartridges. . Unlike graphs that represent facts, situations, interpretations, or analyzes at a fixed time, the "Statistics" graph is a time-plotted Y-axis that continuously maintains the original pattern. This is possible by shortening the candles caused by their burning. The curves that the exposed candles form, respect approximately the number of deaths caused by the great conflagrations over time and are consumed almost to their physical disappearance. The two objects, the cartridge pouch and the candle that replaces the cartridge, become the elements of an unnatural existence, an existence deformed by artificial conditions brutally and violently imposed in the name of utopian ideologies as well as personal and irresponsible interests. Everything that remains after the conduct of war acts becomes as consistent as the smoke left after burned candles, an act whose uselessness is only matched by the inhuman superficiality and inhuman nakedness of the leaders who generate the conflicts.

"Statistici"

″Statistics″ este o instalaÈ›ie al cărui nume sugerează o reprezentare metaforică care calchiază modelul de redare grafică caracteristic disciplinei statisticii, utilizând într-o manieră identică datele pentru prezentarea È™i intrepretarea lor sub forma unui grafic.Cele două mărimi care permit desenarea unui traseu al graficului sunt reprezentate pe axa X de o cartuÈ™ieră cu un număr de 100 de locaÈ™uri pentru cartuÈ™ele mitralierelor grele ZB-53 utilizate în cantități considerabile în timpul È™i după cel de-al doilea război mondial, iar cea de-a doua variabilă corespunzătoare axei Y, este reprezentată de un număr de 100 de lumânări amplasate în cartuÈ™ieră în locul cartuÈ™elor. Spre deosebire de graficele care reprezintă fapte, situaÈ›ii, interpretări sau analize într-un anumit moment fixat, graficul ″Statistics″ este un grafic variabil în timp pe axa Y care păstrază în permanență modelul iniÈ›ial. Acest lucru este posibil prin scurtarea lumânărilor cauzată de arderea acestora. Curbele pe care le formează lumânările expuse, respectă aproximativ numărului de decese cauzate de marile conflagraÈ›ii de-a lungul timpului È™i se consumă până aproape de dispariÈ›ia fizică a acestora.Cele două obiecte, cartuÈ™iera È™i lumânarea care înlocuieÈ™te cartuÈ™ul, devin elementele unei existenÈ›e nefireÈ™ti, o existență deformată de condiÈ›iile artificiale impuse brutal È™i violent în numele unor ideologii utopice, al intereselor personale, meschine È™i iresponsabile. Tot ceea ce rămâne după desfășurarea actelor de război, devine la fel de consistent ca fumul rămas după consumarea lumânărilor, un act a cărui inutilitate este egalată doar de superficialitatea È™i goliciunea inumană a liderilor care generează conflictele.